En la beta abierta de World of Warcraft: Forever, la nueva raza Skyborne se divide en dos facciones — High Order Skyborne (Alianza) y Windshaper Skyborne (Horda) — pero sus integrantes se entienden entre sí y con otros elfos al elegir darnasiano como idioma del chat.

En la beta abierta de World of Warcraft: Forever ha aflorado un detalle inesperado: los personajes de la nueva raza Skyborne, dividida entre la Alianza y la Horda, pueden leer libremente los mensajes de los demás — y los de otros elfos — en el chat del juego. En una interacción de prueba entre dos jugadores de facciones opuestas, ambos interlocutores hablan darnasiano en la ventana de chat: al elegir ese idioma se pueden leer los mensajes de los Skyborne de la facción contraria y de otros elfos.

Cómo funciona

• Forever añade una nueva raza, los Skyborne. Al principio están unificados, pero luego se dividen en dos facciones: los High Order Skyborne pasan a la Alianza, mientras que los Windshaper Skyborne van a la Horda.
• Todos los Skyborne tienen el darnasiano — el idioma de los elfos de la noche — desbloqueado por defecto. Si se selecciona darnasiano en la ventana de chat, los mensajes de los Skyborne de ambas facciones son visibles entre sí.
• Los elfos de la noche también conocen ese idioma, así que también entran en el círculo de lectores.
• Los mensajes se muestran en el idioma del emisor — no hay traducción automática, simplemente se elimina la barrera lingüística entre elfos.
• La fuente señala: todavía no está claro si se trata de una función intencionada o de un efecto secundario de que todos los Skyborne empiecen el juego en la misma zona inicial. Blizzard no ha hecho comentarios sobre el cambio.

Por qué no es la primera excepción así

En los comentarios bajo la noticia, los lectores recordaron que la barrera lingüística entre facciones ya se ha sorteado más de una vez en distintas versiones de WoW: con el lanzamiento de Battle for Azeroth, los elfos de sangre y los elfos de la noche obtuvieron un idioma común, y antes, desde Legion, los cazadores de demonios tuvieron el mismo efecto con la lengua demoníaca. También se mencionan en la discusión a los pandaren y a los brujos, que tuvieron una mecánica similar antes. La fuente señala que ya existían mecánicas parecidas en otras versiones de WoW.

Qué significa esto para ti

• Si juegas como elfo de la noche o elfo de sangre — selecciona darnasiano en la ventana de chat: es la única forma de que los mensajes de los Skyborne de la facción contraria se vuelvan visibles para ti.
• Si juegas como Skyborne — el darnasiano está desbloqueado para ti por defecto, lo que basta para ver el chat de otros Skyborne y de los elfos de la noche.
• Si te interesa el PvP — ten en cuenta: los elfos enemigos ahora ven tus mensajes del chat sin intermediarios. Vale la pena replantearse el hábito de «no escribir de más» en los canales generales y de facción.
• Si cuentas con un sistema de idiomas global — por ahora solo afecta a los elfos y solo al chat. Su expansión al resto del mundo de juego no está confirmada en las fuentes.