Para la beta de WoW: Forever se ha lanzado el addon WowVoice TalkingHead: lee en voz alta más de 4.900 misiones en ruso y muestra el retrato del PNJ que entrega la misión, al estilo de la WoW moderna.

Para la beta de World of Warcraft: Forever ha salido el addon de fans WowVoice TalkingHead: pone voz a más de 4.900 misiones en ruso y, además, abre en pantalla el panel de «cabeza parlante» con el retrato del interlocutor, como en Retail. El desarrollador lo montó sobre el proyecto WowVoice y añadió grabaciones de Cathey, autor del addon CatQuest.

Qué hace

• Más de 4.900 misiones con voz. El pack trae tanto historias clásicas como parte de las nuevas misiones de Forever. Las réplicas dependen de cada misión: ni todas las etapas ni todas las líneas están locutadas.
• Panel estilo Retail. El retrato, el nombre y la línea de diálogo aparecen en la ventana TalkingHead, como en la WoW moderna. La posición y la escala se pueden ajustar del 50 al 150 %.
• Repetir la descripción. Un botón ▶ en la bitácora estándar, en la lista de misiones y en el tracker de Questie reproduce la voz sin tener que volver al PNJ de la misión.
• Reproducción automática flexible. La locución al aceptar y entregar la misión puede activarse por separado o dispararse a mano.
• Aviso de lo no escuchado. El botón se ilumina si aún no has oído la descripción de esa misión.
• Voces creadas por una IA. Las misiones clásicas las grabó el proyecto WowVoice; parte de las nuevas, Cathey, autor del addon CatQuest.

Cómo instalarlo

1. Descarga el archivo completo: el nombre no incluye «addon-only», pesa unos 650 MB y los sonidos ya van dentro. 2. Cierra el juego y copia las tres carpetas del archivo —WowVoiceTalkingHead, WowVoiceSounds y CatVoices— en la carpeta _classic_beta_\Interface\AddOns\ del directorio del juego. 3. Inicia el cliente, activa el addon en la lista de complementos de la pantalla de selección de personaje y acepta cualquier misión de un PNJ.

El addon se actualiza con el archivo addon-only (unos pocos megabytes): basta con sustituir la carpeta WowVoiceTalkingHead y escribir /reload. Si la actualización incluye cambios en la biblioteca de sonidos, necesitarás el archivo completo y reiniciar el juego.

Ajustes y comandos

• /thead — abre los ajustes (lo mismo que «Opciones → Complementos → WowVoice TalkingHead»).
• /thead help — ayuda de comandos.
• /thead on y /thead off — activa y desactiva la locución.
• Puedes detener una réplica con la X del panel.

El addon funciona con el rastreador de misiones estándar, incluido el skin EllesmereUI, y con el tracker de Questie. Si junto a él está CatQuest, WowVoice TalkingHead se encarga de leer las misiones y CatQuest mantiene la lectura de libros y localizaciones de lore.

En la práctica

• Quieres escuchar y no leer. Se instala en cinco minutos: descarga el archivo completo, copia tres carpetas, /reload — y la descripción de la misión suena en voz alta mientras el retrato del PNJ aparece en el panel.
• No te gusta que el juego hable solo. Desactiva el inicio en los ajustes y, para la misión que quieras, pulsa ▶ en la bitácora — la línea suena una vez.
• Tienes CatQuest. Los addons no entran en conflicto: WowVoice TalkingHead lee las misiones, CatQuest se ocupa de libros y lore.
• Audio después del lanzamiento del 5 de noviembre de 2026. La build está ajustada a la beta en curso; cuando llegue el lanzamiento general, la carpeta del cliente y la versión del juego pueden cambiar — sigue las actualizaciones del addon en GitHub.
• Apoya a los autores. WowVoice y Cathey tienen sus propias páginas — allí puedes apoyar el trabajo de doblaje.