Na beta aberta de World of Warcraft: Forever, a nova raça Skyborne se divide em duas facções — High Order Skyborne (Aliança) e Windshaper Skyborne (Horda) — mas seus integrantes se entendem entre si e com outros elfos ao selecionar darnasiano como idioma do chat.

Na beta aberta de World of Warcraft: Forever surgiu um detalhe inesperado: personagens da nova raça Skyborne, dividida entre Aliança e Horda, conseguem ler livremente as mensagens uns dos outros — e de outros elfos — no chat do jogo. Em uma interação de teste entre dois jogadores de facções opostas, ambos os interlocutores falam darnasiano na janela de chat: ao escolher esse idioma, é possível ler as mensagens dos Skyborne da facção oposta e de outros elfos.

Como funciona

• Forever adiciona uma nova raça, os Skyborne. No início ela é unificada, mas depois se divide em duas facções: os High Order Skyborne vão para a Aliança, e os Windshaper Skyborne para a Horda.
• Todos os Skyborne têm darnasiano — o idioma dos elfos noturnos — desbloqueado por padrão. Se o darnasiano for selecionado na janela de chat, as mensagens dos Skyborne de ambas as facções ficam visíveis entre si.
• Os elfos noturnos também conhecem esse idioma, então eles também entram no círculo de leitores.
• As mensagens são exibidas no idioma do remetente — não há tradução automática, apenas a barreira de idioma entre elfos é removida.
• A fonte destaca: ainda não está claro se isso é uma função intencional ou um efeito colateral de todos os Skyborne começarem o jogo na mesma zona inicial. A Blizzard não se pronunciou sobre a mudança.

Por que esta não é a primeira exceção assim

Nos comentários sob a notícia, os leitores lembraram que a barreira de idioma entre facções já foi contornada mais de uma vez em diferentes versões de WoW: com o lançamento de Battle for Azeroth, elfos sangrentos e elfos noturnos ganharam um idioma compartilhado, e antes, desde Legion, os caçadores de demônios tiveram o mesmo efeito com a língua demoníaca. Pandaren e bruxos, que tiveram uma mecânica semelhante antes, também são mencionados na discussão. A fonte observa que mecânicas parecidas já existiram em outras versões de WoW.

O que isso significa para você

• Se você joga como elfo noturno ou elfo sangrento — selecione darnasiano na janela de chat: é a única forma de as mensagens dos Skyborne da facção oposta ficarem visíveis para você.
• Se você joga como Skyborne — o darnasiano já vem desbloqueado por padrão, o que basta para ver o chat de outros Skyborne e dos elfos noturnos.
• Se você curte PvP — fique ligado: elfos inimigos agora veem suas mensagens no chat sem intermediários. Vale repensar o hábito de «não escrever demais» nos canais geral e de facção.
• Se você aposta em um sistema global de idiomas — por enquanto são só os elfos e só o chat. A expansão para o resto do mundo de jogo não está confirmada nas fontes.