Para a beta de WoW: Forever foi lançado o addon WowVoice TalkingHead — ele lê em voz alta mais de 4.900 missões em russo e mostra o retrato do PNJ que entrega a missão, no estilo da WoW moderna.

Para a beta de World of Warcraft: Forever foi lançado o addon de fã WowVoice TalkingHead — ele dá voz a mais de 4.900 missões em russo e ainda abre na tela o painel de "cabeça falante" com o retrato do interlocutor, como na Retail. O desenvolvedor montou em cima do projeto WowVoice e adicionou gravações de Cathey, autor do addon CatQuest.

O que ele faz

• Mais de 4.900 missões dubladas. O pacote inclui tanto histórias clássicas quanto parte das novas missões de Forever. As falas dependem da missão — nem todas as etapas nem todas as linhas são dubladas.
• Painel no estilo Retail. Retrato, nome e fala aparecem na janela TalkingHead, como na WoW moderna. A posição e o tamanho do painel podem ser ajustados de 50% a 150%.
• Repetir a descrição. Um botão ▶ no diário padrão, na lista de missões e no rastreador do Questie reproduz a voz sem precisar voltar ao PNJ da missão.
• Reprodução automática flexível. A dublagem ao aceitar e entregar pode ser ativada separadamente ou tocada manualmente.
• Aviso de ainda não ouvido. O botão acende se você ainda não ouviu a descrição daquela missão.
• Vozes criadas por IA. As missões clássicas foram gravadas pelo projeto WowVoice; parte das novas — por Cathey, autor do addon CatQuest.

Como instalar

1. Baixe o arquivo completo — o nome não traz "addon-only", tem cerca de 650 MB e os sons já vêm dentro. 2. Feche o jogo e copie as três pastas do arquivo — WowVoiceTalkingHead, WowVoiceSounds e CatVoices — para a pasta _classic_beta_\Interface\AddOns\ dentro do diretório do jogo. 3. Inicie o cliente, ative o addon na lista de modificações na tela de seleção de personagem e pegue qualquer missão com um PNJ.

O addon é atualizado pelo arquivo addon-only (alguns megabytes): basta substituir a pasta WowVoiceTalkingHead e digitar /reload. Se a atualização mudar a biblioteca de sons, é preciso o arquivo completo e reiniciar o jogo.

Ajustes e comandos

• /thead — abre os ajustes (o mesmo que "Opções → Add-ons → WowVoice TalkingHead").
• /thead help — ajuda dos comandos.
• /thead on e /thead off — liga e desliga a dublagem.
• Para parar uma fala, use o X no painel.

O addon funciona com o rastreador padrão de missões, inclusive com o skin EllesmereUI, e com o rastreador do Questie. Se o CatQuest estiver junto, o WowVoice TalkingHead cuida da leitura das missões, e o CatQuest segue responsável pelos livros e locais de lore.

Na prática

• Quer ouvir, não ler. Instala-se em cinco minutos: baixe o arquivo completo, copie três pastas, /reload — e a descrição da missão toca em voz alta enquanto o retrato do PNJ aparece no painel.
• Não gosta quando o jogo fala sozinho. Desative a reprodução automática nos ajustes e, na missão que quiser, aperte ▶ no diário — a fala toca uma vez.
• Usa CatQuest. Os addons não conflitam: WowVoice TalkingHead lê as missões, CatQuest cuida dos livros e do lore.
• Áudio depois do lançamento de 5 de novembro de 2026. A build é para a beta atual; depois do lançamento, a pasta do cliente e a versão do jogo podem mudar — acompanhe as atualizações do addon no GitHub.
• Apoie os autores. WowVoice e Cathey têm páginas próprias — lá dá para apoiar o trabalho de dublagem.