ХроникаРусская озвучка квестов в Forever: фанатский аддон WowVoice TalkingHead

Русская озвучка квестов в Forever: фанатский аддон WowVoice TalkingHead

Русская озвучка квестов в Forever: фанатский аддон WowVoice TalkingHead

28.09.2026

Для беты WoW: Forever вышел аддон WowVoice TalkingHead — он читает вслух более 4 900 заданий на русском и показывает портрет квестодателя в стиле современной WoW.

Для беты World of Warcraft: Forever вышел фанатский аддон WowVoice TalkingHead — он озвучивает более 4 900 квестов на русском и при этом открывает на экране панель «говорящей головы» с портретом собеседника, как в Retail. Разработчик собрал её на основе проекта WowVoice и добавил записи от автора канала Cathey.

Что умеет

  • 4 900+ озвученных заданий. В набор вошли как классические истории, так и часть новых заданий Forever. Набор реплик зависит от конкретного квеста — озвучены не все этапы и не все реплики.
  • Панель в стиле Retail. Портрет, имя и текст реплики появляются в окне TalkingHead, как в современной WoW. Положение и масштаб панели настраиваются от 50 до 150%.
  • Повтор описания. Кнопка ▶ в стандартном журнале, в списке квестов и в трекере Questie включает озвучку без возвращения к квестодателю.
  • Гибкий автозапуск. Озвучку при взятии и сдаче задания можно включать по отдельности или запускать вручную.
  • Напоминание о непрослушанном. Кнопка подсвечивается, если описание этого задания вы ещё не слышали.
  • Голоса созданы нейросетью. Классические задания записаны проектом WowVoice, часть новых — Cathey, автором аддона CatQuest.

Как поставить

1. Скачайте полный архив — в названии нет слов «addon-only», он весит около 650 МБ, и звуки уже внутри. 2. Закройте игру и скопируйте из архива три папки — WowVoiceTalkingHead, WowVoiceSounds и CatVoices — в каталог _classic_beta_\Interface\AddOns\ в папке игры. 3. Запустите клиент, включите аддон в списке модификаций на экране выбора персонажа и возьмите любое задание у NPC.

Обновляется аддон архивом addon-only (несколько мегабайт): достаточно заменить папку WowVoiceTalkingHead и ввести /reload. Если в обновлении меняется звуковая библиотека, нужен полный архив и перезапуск игры.

Настройки и команды

  • /thead — открыть настройки (то же — «Параметры → Модификации → WowVoice TalkingHead»).
  • /thead help — справка по командам.
  • /thead on и /thead off — включить и выключить озвучку.
  • Остановить реплику можно крестиком на панели.

Аддон работает со стандартным трекером заданий, в том числе с оформлением EllesmereUI, и с трекером Questie. Если вместе с ним стоит CatQuest, чтение квестов берёт на себя WowVoice TalkingHead, а чтение книг и лор-мест остаётся у CatQuest.

На практике

  • Хочется слушать, а не читать. Ставится за пять минут: скачали полный архив, скопировали три папки, /reload — и описание квеста звучит голосом, а портрет NPC появляется в панели.
  • Не любите, когда игра говорит сама. Отключите автозапуск в настройках, а при нужном задании нажмите ▶ в журнале — реплика прозвучит один раз.
  • Стоит CatQuest. Аддоны не конфликтуют: квесты читает WowVoice TalkingHead, книги и лор — CatQuest.
  • Звук после релиза 5 ноября. Сборка рассчитана на текущую бету; после общего запуска папка клиента и версия игры могут смениться — следите за обновлениями аддона на GitHub.
  • Поддержать авторов. У проектов WowVoice и Cathey есть свои страницы — там можно поддержать работу над озвучкой.

© 2026 YouWoW · Фан-сайт о World of Warcraft: Forever · v1.0.91

Неофициальный и некоммерческий, не связан с Blizzard Entertainment, Inc. World of Warcraft® и Blizzard Entertainment® — товарные знаки Blizzard Entertainment, Inc.